¡Hispanohablantes y angloparlantes!Spanish and English speakers!
¡ESTRENO EN EL REINO UNIDO!UK Premiere!
¡Ahora con subtítulos en inglés en el escenario!Now with on stage English subtitles!
Si no hablas español o acabas de empezar a aprenderlo, únete a Suzy en este nuevo formato de espectáculo verdaderamente bilingüe.
For non Spanish speakers and those who’ve just started learning Spanish, join Suzy for this new concept of a truly bi-lingual performance.
Por primera vez en el Reino Unido, Suzy Eddie Izzard presenta su espectáculo de comedia en español (en progreso), ¡con alguna que otra parte en inglés!
For the first time in the UK. Suzy Eddie Izzard performs her work in progress stand-up show in Spanish, with some pieces in English too!
En esta serie de funciones exclusivas, Suzy interpretará material de su álbum Force Majeure junto con fragmentos de otros espectáculos, en el ambiente íntimo de The Bill Murray.
In this run of exclusive performances, Suzy will perform material from her Force Majeure show with some pieces from her other shows as well, in the exclusive and intimate Bill Murray club.
Entradas limitadasTickets are limited
«Presento mis espectáculos en español porque quiero llevar mi comedia a todos los países hispanohablantes del mundo.
Se trata, además, de crear vínculos en lugar de romperlos; como angloparlante que actúa en otro idioma, creo que este es un paso positivo para el mundo.
Hemos querido hacer el espectáculo lo más accesible posible, por lo que hemos incorporado un nuevo concepto: subtítulos en inglés proyectados en directo sobre el escenario. Así, tanto quienes están empezando a aprender español como quienes no saben nada del idioma podrán disfrutar también de las partes del espectáculo que se desarrollan en español».
“I’m performing shows in Spanish because I would like to perform my Comedy in all the Spanish speaking countries around the world.
It’s also about making connections rather than breaking connections, as an English speaker performing in another language, which I think is a positive way forward for the world.
We wanted to make the performance as accessible as possible so we’ve now added a new concept of live on stage English subtitles so beginners learning Spanish as well as people with no Spanish can enjoy the Spanish speaking sections of the performance too.”
Hamlet
Bexhill-on-Sea, UK | De La Warr Pavilion | 7pm
A performance to treasure from bold intention to unique achievement
After a sell-out tour of Australia & New Zealand and now celebrating over 300 performances! – Suzy Eddie Izzard is bringing her acclaimed solo performance of ‘The Tragedy of Hamlet’ by William Shakespeare back to the De La Warr Pavilion for a final benefit performance before the auditorium is closed for an update and a refit.
The King of Denmark is dead and Prince Hamlet is determined to take revenge, initiating a cascade of events that will destroy both family and state.
Akin to the original performances of HAMLET, this production is performed on the blank canvas of a bare stage, letting Shakespeare’s words and pure storytelling take the spotlight.
Adapted by Mark Izzard | Directed by Selina Cadell
Show dates
November
Sunday 15th
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 8:30pm
This show is in Spanish / with English subtitles
Monday 16th
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 8pm
This show is in Spanish / with English subtitles
Tuesday 17th
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 8pm
This show is in Spanish / with English subtitles
Wednesday 18th
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 6pm
This show is in Spanish / with English subtitles
Thursday 19th
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 8pm
This show is in Spanish / with English subtitles
Sunday 22nd
de Force Majeure a Remix
London The Bill Murray 8:30pm
This show is in Spanish / with English subtitles
December
Sunday 27th
Hamlet
Bexhill-on-Sea, UK De La Warr Pavilion 7pm